Клиффорд Саймак. Снова и снова. Перевод С.А. Хомутова // Порождения разума: Романы. Переводы с английского С.А. Хомутова, М.С. Фанченко, Г.В. Филатовой. М.: Селена – Челябинск: Пластик–информ, 1993. С. 50. Глава X.

Адамс взглянул на Шулькросса:

— У вас ведь тоже что-то есть, господин Шулькросс?

Специалист по языкам кивнул:

— Ничего особенно впечатляющего. Мы открыли кейс Саттона и нашли рукопись. Мы скопировали её и положили на место, точно так же, как она и лежала. Но пока это нам ничего не дало. Мы не можем прочесть в ней ни слова.

—  Шифр, — предположил Блэкбён.

Шулькросс покачал головой:

— Если бы это был шифр, наши роботы раскололи бы его. Часа за два. Но это не шифр. Это язык. А языком без ключа овладеть невозможно.

— Вы, конечно, навели справки?

Шулькросс мрачно улыбнулся:

— Проверили всё, вплоть до древних земных языков. До Вавилона и Крита. Мы сверили текст со всеми языками галактики. Ни один из них даже отдалённо не напоминает этот.

— Язык, — повторил Блэкбёрн. — Новый язык. Это значит, Саттон что-то нашёл.